Les verbes prononaux- Los verbos pronominales

Le 27 juin 2012

Les VERBES PRONOMINAUX 

Los VERBOS PRONOMINALES

Para comenzar pregúntese qué son los VERBOS PRONOMINALES en español.

Los verbos PRONOMINALES son aquelos verbos dónde la acción recae en el sujeto quién está haciendo esa acción.

En español existen diversos ejemplos como :

Bañarse

Yo    me    baño

Tu    te      bañas

El    se     baña

Ella

Nosotros (as)  nos  bañamos

Ustedes  se   bañan

Ellos (as) se bañan

Vestirse

Yo    me    visto

Tu    te      vistes

El    se     viste

Ella

Nosotros (as)  nos  vestimos

Ustedes  se   visten

Ellos (as) se visten

Fracturarse

Yo    me    fracturo

Tu    te      fraturas

El    se     fractura

Ella

Nosotros (as)  nos  fracturamos

Usted(es)  se   fractura(n)

Ellos (as) se fracturan

Casarse

Yo    me    caso

Tu    te      casas

El    se     casa

Ella

Nosotros (as)  nos  casamos

Usted(es)  se   casa(n)

Ellos (as) se casan

Divertirse

Yo    me    divierto

Tu    te      diviertes

El    se     divierte

Ella

Nosotros (as)  nos  divertimos

Ustedes  se   divierten

Ellos (as) se divierten

Así se conjugan en español, pero ¿cómo se conjugan en francés? 

On conjugue un verbe pronominal comme s'il soit en espagnol.  Regardez la suivante vidéo:

Alors,  conjuguez les suivants verbes pronominaux avec tout les promoms  :

!:  Para conjugar los verbos, es importante tener en cuenta conjugar con los siguientes prefijos (sólo si los verbos son del premier groupe):


Je verbe+e


Tu verbe+es


Il
Elle verbe+ e
On


Nous verbe+ons


Vous verbe+ez


Ils
Elles  verbe+ent
  

*Se baigner


*S 'habiller


*Se marrier


*S'amuser



Pour étudier plus ce thème, vous pouves faire les suivantes exersices:

http://ml.hss.cmu.edu/fol/fol3/modules/module4/exercices/F3M40303E1.htm

http://fog.ccsf.edu/~creitan/qchap4c.htm

http://fog.ccsf.edu/~creitan/qchap4b.htm

http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/French/ReflexVerbs/Reflex6.htm

http://www.osrm.ch/~kermel/elearning/hotpot/negpron.htm


Merci bien!...

CYBERGRAPHIE

*YOUTUBE.COM, French Lesson 45-les verbes pronominaux (Pronominal verbs), <http://www.youtube.com/watch?v=r1-zkDdimaE>; [Le 28 juin 2012].

A.P.I. en Français/ A.F.I. en francés

Le 2 mars, 2012

Bonsoir.

VOYELLES


  [a]        

                                     

                                                                                                        

[kRab]  = crabe

[papa] = papa

[nap] = nappe

[taʃ] = tache

[ɑ]

[ɑn] = âne

[pɑl] = pâle

[tɑʃ] = tâche

[ε]

[feRmε] = fermer

[naʒRε] = nagerai

[blε] = blé

[e]

[alεgRez] = allegresse

[rje] = riais

[ge] = guet

[meRsi] = merci

[ə]

[lə] = le

[məsjø] = monsieur

[dəmɛ̃] = demain

[i]

[ami] = ami

[bij] = bille

[siɲ] = cigne

[o]

[goʃ] = gauche

[Roz] = rose

[dom] = dôme

[ɔ]

[pɔm] = pomme

[dɔnε] = donner

[kɔr] = corps

[ø]


[dø] = deux

[vø] = voeu

[pø] = peu

[øf] = œufs 

[œ]

[mœbl] = meuble

[œr] = heure

[œf] = œufs


[u]

[du] = doux

[ʒɑ̃nu] = genou

[Ru] = roue



[y]

[my] = mue

[kony] = connu

[ilzyr] = ils eurent

VOYELLES NASALES

[ɑ̃]

[vɑ̃] = vent

[sɑ̃] = sans

[pɑ̃] = paon

[tɑ̃ps] = temps

[ɛ̃]

[plɛ̃] = plein

[lɛ̃] = lin

[pɛ̃] = pain

[ɔ̃]

[nɔ̃] = nom

[ɔ̃br] = ombre

[bɔ̃] = bon

[pɔ̃t] = pont

[œ̃]

[lœ̃di] = lundi

[bRœ̃] = brun

[opɔrtœ̃] = opportun

[parfœ̃] = parfum

SEMI-VOYELLES

[j]

[pje] = pied

[œj] = œil

[jø] = yeux

[paj] = paille

[bij] = bille

 [w]

[wi] = oui

[lwɛ̃] = loin

[allwet] = alouette

[wes] = ouest

[ʯ]

[ʯl] = huile

[nʯt] = nuit

[lʯi] = lui

 [sitʯε] = situé

CONSONNES

[b]

[bjɛ̃] = bien

[abei] = abbaye

[abRi] = abri

[d]

[dəmi] = demi

[εdfis] = édifice

[f]

[frɛ̃] = frein

[fɔtɔ] = photo

[afRø] = affreux

[g]

[gamɛ̃] = gamin

[dɔg] = dogue

[səgɔ̃d] = seconde

[k]

[ku] = cou

[kə] = que

[kεpi] = képi

[sacɔʃ] = sacoche

[l]

[liR] = lire

[altɔ] = alto

[mal] = malle

[mamɑ̃] = maman

[fɑ̃m] = femme

[n]

[bɔ̃bɔ̃] = bonbonne

[ɑn] = âne

[navε] = navet

[p]

[pwar] = poïre

[apaRtmɑ̃] = appartement

[apεRitif] = appéritif

[R] ou [r]

[Rnɑr] = renard

[finir] = finir

[baR] = barre

[s]

[silɑ̃s] = silence

[selɑ] = cela

[hamsɔ̃] = hameçon

[atɑ̃siɔ̃] = attention

[pasε] = passer

[t]

[tɔrʃɔ̃] = torchon

[sεRvjεt] = serviette

[tRɑ̃] = tram

[mit] = mite

[v]

[vɔ̃] = vin

[Ravɔ̃] = ravin

[z]

[Roz] = rose

[zεby] = zébu

[mεzɔ̃] = maison

[ʃ]

[ʃwa] = choix

[taʃ] = tache

[ʃεRif] = chérif

[ʒ]

[ɑʒ] = âge

[ʒʯ] = jus

[ʒɔl] = geôle

[ʒɛ̃daRm] = gendrame

[ɲ]

[iɲɔbl] = ignoble

[diɲ] = digne

[baɲ] = bagne

CIBÉROGRAPHIE DU SUPPORT

-WIKIBOOKS.API.<http://fr.wikibooks.org/wiki/Symboles_de_l%27Alphabet_Phon%C3%A9tique_International_utilis%C3%A9s_dans_la_transcription_du_fran%C3%A7ais>; [le 2 mars, 2012].

-WIKIPEDIA. Fonología del francés. <http://es.wikipedia.org/wiki/Fonolog%C3%ADa_del_franc%C3%A9s>; [le 8 mars, 2012].

Exercises avec la condition avec le future/ La condición en futuro (ejercicios)

Février 21 ,2012

Bonjour

Je prends ces links pour la pratique gramaticale de LA CONDTION avec LE FUTURE, PRÉSENT et PASSÉ.


http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.4.2.4


http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.4.2.5


http://www.xtec.es/~sgirona/fle/hotpot/si_structures/conditionnelles2c.htm


http://bouche-a-oreille.pagesperso-orange.fr/fichiers%20Word/Portrait%20chinois.htm

!:


À savoir de la condition , vois de la vidéo...

CIBÉROGRAPHE

-YOUTUBE. Si grammaire française. <http://www.youtube.com/watch?v=G1xjnp85k-c>; [le 5 mars,2012].

Execises des subjontifs/ los subjuntivos (ejercisios)

Février 23, 2012


Bonsoir.

C'est un lieu por étudier les subjontifs en français.

!=


Les subjontifs ont l'air comme en l'espagnol...


http://www.xtec.es/~sgirona/fle/subjonctif_index.htm

http://sosgrammaire.voila.net/subjonc.html

http://faculty.marianopolis.edu/spanish/spanishiii/span3c7et2t2.html

(Para retomar ¿qué es un subjuntivo en español? ) 



Bien merci...

Exercises avec "en" et "y"/ Los COI "en" - "y"

Février 21,2012

Bonjour:


Il y a lá quelques exercises sûr les prónoms compléments "en" et "y".


http://langues2.ups-tlse.fr/Fle/Ressources/Pronoms_02.htm

http://www.class.uh.edu/mcl/ta/vandermaliere/exercises/pronomsoi.htm

http://www0.hku.hk/french/starters/structures/06_pronoms2.htm

Les 4 saisons - Grand Corps Malade

 Decémbre 29,2011

Bonjour: C'est un poème sûr les 4 saisons , c'est romanthique, écoutez!

Éste es un poema romántico que es inpirado en las 4 estaciones del año, ¡escuchenlo! 

 

"A l'arrivée du mois de décembre
j'ai bien regardé,
la hauteur de ciel descendre
et l'hiver arriver


j'étais presque content de le voir
en l'observant se déployer
j'ai mis une veste au-dessus de ma veste
pour pas trop cailler


j'ai vu la nuit qui tombait tôt
mais les gens qui marchaient plus vite
j'ai vu la chaleur des bistrots
avec de la buée sur les vitres


là dessus la nature est fidèle
j'ai vu le jour se lever tard
j'ai vu les guirlandes de Noël
qui me foutent le cafard ?
j'ai aimé avoir les mains gelées
pour les mettre au fond de mes poches
j'ai adoré marcher dehors
quand tu sais que la maison est proche


j'ai souris bêtement
en voyant qu'il n'y avait plus
de fleurs sur les balcons
j'ai regardé le ciel tout blanc
y avait même des flocons


certains matins j'ai vu que le givre
avait squatté derrière les fenêtres
j'ai vu les gens revenir du ski
avec la marque des lunettes


je commençais juste à m'y habituer
mais les jours ont rallongé
j'ai compris que le printemps
allait emménager


le mois de mars avait tracé
en un battement de cils
et on m'a dit qu'en avril
faut pas se découvrir d'un fil


mais moi j'ai peur de rien
alors malgré les dictons vieillots
j'ai enlevé une de mes deux vestes
pour pas avoir trop chaud


j'ai vu les arbres avoir des feuilles
et les filles changer de godasses
j'ai vu les bistrots ouvrir plus tard
avec des tables en terrasses


'y avait plein de couples qui s'embrassaient
c'est les hormones, ça réagit
c'est la saison des amours
et la saison des allergies


c'est vrai que j'ai eu le nez qui coule
et je me suis frotté les yeux
mais j'ai aimé la chair de poule
pendant un coup de vent affectueux


sur les balcons ça bourgeonnait
j'ai ri bêtement à cette vision
j'ai regardé le ciel bleu-pâle
'y avait même des avions


ma factrice a ressorti le vélo
j'étais content pour elle
content aussi pour le daron
qui aime le retour des hirondelles


je commençais juste à m'y habituer
mais le thermomètre a augmenté
j'ai compris ce qui nous pendait au nez
c'était l'été


au mois de juin on change de teint
fini d'être albinos
c'est la période des examens
et puis celle de Roland Garros


ça sent les vacances à plein nez
il va être l'heure de se tirer
moi j'ai enlevé ma dernière veste
pour pas transpirer


j'ai vu qu'il faisait encore jour
même après le début du film
pour ceux qui ont des poignées d'amour
il est trop tard pour le régime


les mecs sont assez excités
et ça les préoccupe
que les filles sortent leurs décolletés
et leurs mini-jupes


j'ai aimé rechercher l'ombre
quand il y avait trop de soleil
j'ai aimé dormir sans la couette
pour rafraîchir le sommeil


sur les balcons c'était la jungle
il y avait plein de fleur et de feuillage
j'ai regardé le ciel tout bleu
il y avait même pas de nuages


j'ai adoré conduire la nuit
la vitre ouverte en grand
avec le bras gauche de sorti
qui fait un bras de fer contre le vent


je commençais juste à m'y habituer
mais j'ai vu une fleur fanée
j'ai compris que l'automne
était déterminé


c'est surtout à partir d'octobre
c'est la saison la plus austère
moi bizarrement je la trouve noble
c'est celle qui a le plus de caractère


j'ai vu les feuilles qui tournoyaient
comme des ballons de baudruche
j'ai remis une de mes vestes
avec une capuche


j'ai vu la pluie, j'ai vu le vent
les rayons de soleil malades
j'ai vu les K-ways des enfants
qui partent aux châtaignes en balade


j'ai marché dans les feuilles mortes
et sur les trottoirs mouillés
j'ai vu les parcs changer de couleurs
ils étaient tout rouillés


j'ai aimé les lumières de la ville
qui se reflètent dans les flaques
et les petites bourrasques de vent
qui mettent les brushings en vrac


sur les balcons y avait que des branches
sans feuilles et sans raisons
j'ai regardé le ciel tout gris
y avait même plus d'horizon


et puis l'hiver est revenu
puis les saisons se sont perpétuées
les années passent, la vie aussi
on commençait juste à s'y habituer


on est les témoins impuissants
du temps qui trace, du temps qui veut
que les enfants deviennent des grands
et que les grands deviennent des vieux..."

 

 

Cibérographie

  

-You Tube. 4 saisons- Grand Corps Malade.  <http://www.youtube.com/watch?v=2j2fTbr0wao&context=C3a0cd60ADOEgsToPDskLxZHTq5gQisvVfeR4_q0da>;  [Decémbre 29 , 2011].

Les articles partitifs/ Los artículos partitivos

Le lundi, decembre 26 , 2011



Bonjour:

1.On utilise les partitives quand nous parlons de la nourriture.

Se usa para hablar de la comida pero en español no existe significado real , sólo se usa en el francés

Il y a quatre articles partitives.

Le tableau des articles partitifs

                                        

                                              Masculin                     Feminin                 Pluriel  

Avec consonant                       du                               de la                    
                                                                                                               des


Avec "h mude"                       de l'                              de l'
ou voyelle


Exemples:

Je mange du pain       (Yo como pan)

Tu bois de la bière     (Yo tomo cerveza)

Nous achêtons des pommes  (Compramos manzanas)


Si vieron, que pasa con respecto al español; el partitivo no existe.
              

Voyons quelque exemples avec les partitifs sans consonant ou h mude.


Je mange de l' orange  (Yo como naranja)

Il n'y a pas de l' eau     (No hay agua)

Nous boisons de l' huile d'olive  (Tomamos aceite de oliva)


! : On utilise pour la négation PAS et les partitifs.

Si se niega, se usa PAS y los partitivos.

Exemples:

- Pas d'eau

-Pas des hárricots

-Ils n' ont pas du chocolate


2. On utilise les partitifs pour indiquer l'ingredient principal du plat.

Sirven para mostrar el ingrediente principal de una comida en especial.

Exemple:

-Terrine de lapin

-Salad de fruit

-Purée de pommes de térre

! : pour indiquer l'ingredient principal du plat, utilisez le partitif de seulment.

 
3. Quand nous faisons du sport.

Cuando uno hace deporte que no requiere de balón.

Exemple:

-Elles font du ski  (Ellas pranctican ski).

- Il faisait de la boxe il y a 5 ans ( el hacía boxeo hace cinco años)

- Mathilde fait des échés au soir (Mathilde juega ajedrés en la tarde)




Si vous préferez, practiques avec ces exercises:


http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/det5.html

http://fslactivities.ca/quiz/sportifs/index.htm


http://ml.hss.cmu.edu/fol/fol1/modules/module5/exercises/F1M50301E7.htm



http://fog.ccsf.edu/~creitan/qchap6a.htm






 Merci beucoup et joyeux Noël.